ホームページ制作実績

神栄商事(青島)貿易有限公司 様

親会社とデザインを統一

東証一部上場の大手商社神栄株式会社の青島現地法人。青島に進出し24年。農産物、水産物、冷凍食品の加工・調達拠点として発展。今や日本の業務用食品市場のトップサプライヤーの地位を確立しています。

基本となるデザインは親会社のホームページを参考に制作。青と白をベースにしたシンプルでスッキリしたデザインです。参考とするデザインが明確にあったため、非常にスムーズにデザイン決定することができました。制作側としては大助かり!商品案内のページでは商品カタログをダウンロードできるようになっています。美味しく安全な冷凍食品がもっともっと中国に広まるといいですね。

>> 詳細はこちら

青島豪発紡織品有限公司 様

英文ページでターゲット拡大

東証一部上場の大手商社住金物産株式会社の青島現地法人。繊維カンパニーの一社としてベッドシーツや布団カバーなどの寝具を生産販売しています。

従来の日本向けの生産体制に加え、近年中国市場向けの生産体制が始まったことにより、中国企業向けのホームページが必要になったということで制作を任せていただきました。サイト内には写真を多く使い、訪問者が視覚で印象を受けるように構成。中国企業に加え、欧米企業もターゲットにしていきたいということで、現在英文ページも準備中です。ホームページを通して日本の高機能な寝具が世界に広がることをお祈りいたします。

>> 詳細はこちら

TRATTORIA VERDE 様

欧米人へアプローチ

日本人シェフが腕を振るう本格イタリアンレストラン。日本人はもちろん、欧米人にも大人気。英語のタウン情報誌でも高評価を得ています。

ホームページは標準言語を英語とし、欧米人をターゲットにアプローチしています。全体のデザインはレストラン名の通り「VERDE = 緑」で統一。もともとあった紙媒体のパンフレットを参考にホームページにおこしました。シェフのこだわりを表現する「PIZZA」のページでは、ピッツァの歴史や、“本物の”ピッツァの作り方を説明。各所に写真をちりばめ、おいしそうなホームページができあがりました。青島を訪問の際には、ぜひ立ち寄ってみていただきたいお店です。

>> 詳細はこちら

青島日美外語専修学校 様

日本マーケットを想定

青島市内に住む多くの日本人が通う中国語学校。オンライン中国語レッスン、青島への短期留学支援を武器に、日本マーケットへ打って出ます。

「日本へマーケットを広げる」という明確な目的を持って制作にあたりました。訪問者を呼び込む作戦から、呼び込んだ後の導線まで、弊社も一緒になって考えました。写真を多用した明るいサイトになっています。学校の楽しさが伝わりますね。スタッフが日々更新しているブログも楽しい情報が満載。実はこのブログがホームページの訪問者を増やす大きなポイントになっています。

>> 詳細はこちら

青島三人行財税管理諮詢公司 様

ないと話にならないホームページ

会計・税務から各種登記手続き代行等、幅広くサービスを提供するコンサルティング会社です。青島を拠点に日系企業の間接部門をサポートします。

「ホームページはないのですか?」とのお客様の声をきっかけに制作スタート。ビジネスではホームページはあって当然ですからね。紙のパンフレットを参考にサイトを作っていきました。紙の段階できれいなロゴもすでにあり、内容も非常にしっかり整理されていたため、制作も大変スムーズに進めることができました。同社から毎月発行されているニュースレターもホームページ上で閲覧可能です。内容の濃さとボリュームの多さにビックリ!ぜひチェックしてみてください。

>> 詳細はこちら

青島愛科銅業有限公司 様

写真はプロが撮影

三菱伸銅株式会社の青島現地子会社です。三菱伸銅が開発したエコブラス(ECOBRASS)と呼ばれる地球環境にやさしい銅合金の中国販売を手がけています。

すでにあった紙媒体の会社案内をホームページ化しました。ただ、お客様の要望により写真のみはプロのカメラマンに依頼し新しく撮影し、使用しています。ホームページは写真の質でイメージがだいぶ変わります。

せっかく作成するのであれば、最高の写真を使用する方が良いですね。自社でお持ちではない場合は、今回のように新しく撮影することもおすすめです。製品、会社の建物、社長の顔写真など、よく使うものはプロに撮影しておいてもらうと何かと便利です。

>> 詳細はこちら

青島東洋木業有限公司 様

ホームページを使ってブランド統一

フローリング業界トップクラスの東洋テックス株式会社の青島現地法人です。もともと生産機能のみだった青島法人も、今では中国国内販売の重要拠点。

中国国内での販売促進を目的にホームページを作成しました。対象は「中国人」と明確なため、中国語のみのサイトとなっています。高品質の商品は代理店を通して中国内でも人気があるとのことですが、代理店ごとに製品名が異なってしまったりしていたとのことです。そこで今回制作したホームページでは、「和樹地板」にブランドを統一し、今後も「和樹地板」ブランドを浸透させていこうというというブランド戦略に基づいた制作でした。

>> 詳細はこちら

名古屋不動産 様

日本にサーバーを置き、手続き簡略化

青島にある老舗日系不動産会社、名古屋不動産のホームページです。

「できるだけ簡単に、速くホームページを作りたい」とのご要望をもとに、もともと所有されていた紙の会社案内をホームページ化することにしました。日本にいる日本人を閲覧対象としたいということであるため、サーバーは日本に置いてあります。サーバーを日本に置くと、中国に置くときに比べ制作に関わる諸手続きを大幅に簡略化できます。参考となる紙の会社案内があったことと、日本にサーバーを置くことにより、これまでの制作の中で最速でホームページを公開することができました。

Framboise 様

食欲は、見た目から

青島第一の高級デパート陽光百貨の地下1階に入っているケーキ屋さんFramboiseです。フランス帰りの日本人シェフが作る最高級のケーキを販売しています。

ケーキという高級な食べ物を扱うページであるため、写真の選定にこだわりました。ホームページは写真一つで見た目が大きく変わります。プロが撮影した写真を使用することで、もともとおいしいケーキがよりいっそうおいしく見えます。また、季節ごとにキャンペーンを案内していきたいということで、対応できるようにトップ画面の画像を工夫して作っています。誕生日用、結婚式用、パーティー用などのサンプルケーキも紹介しています。

大地法律事務所 様

問い合わせが増えました!

北京に本社を置く日系企業向け弁護士集団、大地法律事務所です。中国進出のお手伝い、進出後の法務サポートを行なっています。

すでに所有されていたホームページのリニューアルを承りました。それまでの中国テイストのサイトから、日本テイストへの衣替えを実施。また従来とほぼ同じコンテンツを使いながら、その見せ方を変えることにより、訪問した人が目的ページにたどり着きやすくなるよう工夫しています。これらの効果があってか、公開後1ヶ月足らずで、ホームページからの問い合わせが多くなったということです。制作者冥利につきます。

青島菊地国際貿易有限公司 様

鮭フレークのおいしい食べ方、教えます

株式会社カキヤの関連会社で、日本人なら誰でも大好きな鮭フレークを作っている会社です。日本への輸出に加え、中国での鮭フレークファン作りを目指しています。

中国ではホームページを持っていなかったため、とりあえず会社案内として一つホームページを作りたいとの依頼でした。対象は中国に住む中国人であるため、ページはすべて中国語で作成しています。日本では誰でも知っている鮭フレークでも、中国では知らない人が多いとのこと。そのため商品自体の紹介に加え、商品の使い方のページも特別に制作しました。「レシピ」紹介ページで鮭フレークのおいしい食べ方をご覧ください。

LABO’s 様

世界に飛び出すホームページ

正式名称は来宝士(青島)家具制造有限公司と言い、研究室や実験室で使用する家具を生産しています。東京大学をはじめとする日本の各有名大学や、大手企業に製品を卸しています。

当サイトの特徴は、そのダイナミックなデザイン。小さな枠に収まらず広い世界に跳び出していこう、そんな気持ちが伝わってくるデザインとなっています。デザインはお客様ご自身にて行っていただきました。英語を基本言語としている点も珍しい点で、世界に向けて情報発信していらっしゃいます。社長ブログもあり、社長の考えやLABO’s様の活動の様子をのぞき見ることができます。

>> 詳細はこちら

阿爾卑斯科技(青島)有限公司 様

速く、安く、シンプルに

株式会社アルプス技研(東証一部上場)の関連会社として、機械設計、電気設計の受託業務を行っている会社です。大学と提携した技術者育成も好評です。

お客様からの要望「速く、安く、シンプルに」をテーマにリニューアルサイトとして制作しました。「速く、安く」サイトを作るのはゴビーズの特技。これまで培った経験と技術力で制作プロセスを合理化し、期間短縮・コスト削減を実現しています。サイトの構成や使用する文章・画像などを、お客様がすでに用意してくださっていたこともあり、スムーズに制作することができました。

>> 詳細はこちら

阿爾卑斯管理諮詢有限公司 様

ついでにサービス内容を整理

阿爾卑斯科技(青島)有限公司様のグループ会社で、中国における会計、税務、法律、人事業務の支援、中国への進出支援、投資支援等を行う総合コンサルティング会社です。

制作にあたって、お客様と一緒にサービス内容を整理するところから始めました。お客様はコンサルティング会社ということで提供サービスの種類が多岐にわたります。そこで弊社がお手伝いし、サービス内容を整理しながらサイトを構築しました。デザインは阿爾卑斯科技(青島)有限公司様と同じものを使用し、いたってシンプル。サービス内容も整理され、サイト構成もシンプルで見やすくなっています。
>> 詳細はこちら

髪切舎きゃりこ 様

金魚をクリック!楽しめるホームページ

青島の日系美容院きゃりこ様のホームページ。山東省各地からわざわざ足を運ぶお客さまもいらっしゃる人気店です。

単なるお店案内ではなく、「Web上でおもしろいことができるサイトにする」とのコンセプトに基づき、トップ画面にはお店のトレードマークの金魚を泳がせ、クリックするとメニューが出てくるようにしました。また文字のフォントも手書きに近いものを使い、サイト全体に温かみを持たせています。やわらかいデザインのホームページをお楽しみください。「ヘアカタログ」のページではプロ直伝のヘアーセット方法がご覧になれ、必見です。

>> 詳細はこちら

すいまる青島 様

進化型電子書籍サイト

「すまいる青島」は、青島に住む日本人なら知らない人がいない日本人向けフリーペーパー。青島に特化したお役立ち情報が満載です。

そんなお役立ち情報をより多くの方にご覧になっていただくために、雑誌情報を電子化しホームページに掲載することになりました。それが当サイトです。今後はインターネットがつながるところであればどこででもすまいる青島が読めるようになります。スピード重視の方針で構築し、未完成ですがすでにプレオープンしております。作りながら考えていくスタイルはゴビーズの得意技。これからもどんどん進化していくすまいる青島電子書籍サイト、皆さんお楽しみに!

>> 詳細はこちら

青岛帕卡机电配件有限公司 様

トップ画面にこだわりました!

株式会社パーカーコーポレーション(東証二部上場)のグループ会社として、青島で防音材を生産している会社です。

「防音や制振の材料から少し離れたイメージにして欲しい」とのお客様からの要望を受け、トップ画面ではFlashを用いて動きを出し、材料中心ではなく、その材料に関連する製品(自動車、エアコン室外機、ピアノ)を表に出してみました。「実はこんな製品にパーカー様の製品が使われているんだよ」ということを閲覧者にわかってもらおうという意図で制作しました。

>> 詳細はこちら

H&M ロジスティク コンサルティング 様

コンセプトからすべて構築

H&Mロジスティクコンサルタント様は、物流に関する専門コンサルティング会社です。扱っている業務が専門的でかつ多岐にわたるため、ホームページのコンセプトをお客様と一緒に徹底的に議論しました。

何のためのホームページか、どのような構成にするか、どのように見せるか、ということをゼロから考えました。ゴビーズの特徴はこのようにお客様と一緒になってコンセプトを煮詰めるのが得意という点です。単なるデザイン屋でも単なる技術屋でもありません。ウェブマーケティングのコンサルティング会社として、本領を思う存分発揮させていただいたお仕事でした。

>> 詳細はこちら

阿邇貝司機電技術(上海)有限公司 様

対面打ち合わせゼロ、すべて遠隔で制作

株式会社アルプス技研(東証一部上場)の上海現地法人で、各種設備機器の設計・製作・据付・メンテナンスを行っている会社です。

当ホームページ制作のポイントは、なんと言っても、対面打ち合わせを一度も行わなかったことです。お客様が上海にいらっしゃったため、作業はすべて遠隔で行いました。このような遠隔作業もゴビーズの特徴です。自社で開発した業務管理システムを使用し、打ち合わせ回数を減らすことで、コスト削減を実現しています。これまでの日本とのオフショア開発の実績が活きたお仕事でした。

>> 詳細はこちら